Orsolya

Adatvédelmi nyilatkozat

Ez a német nyelvű adatvédelmi nyilatkozat fordítása. Eltérés esetén a német változat az irányadó.

Fontos számomra személyes adatainak védelme. Az alábbiakban tájékoztatom arról, hogy a weboldal látogatása és a kapcsolatfelvétel során milyen adatokat, milyen célból és milyen jogalapon kezelek.

Adatkezelő

Ursula (Orsolya) Spannenberger
Winkeler Straße 8
55218 Ingelheim am Rhein
Németország
Telefon: 0177 2783871
E-mail: post@orsolya.de

Tárhelyszolgáltatás

Ezt a weboldalt egy tárhelyszolgáltató üzemelteti. A weboldal látogatása során keletkező adatokat, különösen az alább ismertetett szervernaplókat, a tárhelyszolgáltató szerverein tárolják.

A tárhelyszolgáltatás a weboldal biztonságos, gyors és megbízható elérhetőségét szolgálja (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A tárhelyszolgáltatóval adatfeldolgozási szerződést kötöttem (GDPR 28. cikk), amely biztosítja, hogy az adatokat kizárólag az én utasításaim szerint és a GDPR előírásainak megfelelően kezeljék.

Szervernaplók

Az oldal megnyitásakor a webszerver automatikusan rögzíti az Ön böngészője által továbbított információkat úgynevezett szervernapló-fájlokban: IP-cím, a kérés dátuma és időpontja, a megnyitott oldal vagy fájl, a hivatkozó URL (a korábban meglátogatott oldal), a böngésző típusa és verziója, valamint a használt operációs rendszer.

Ezekre az adatokra kizárólag a weboldal technikai működtetéséhez, stabilitásának és biztonságának biztosításához, valamint a visszaélések felismeréséhez van szükség. Az adatokat más adatforrásokkal nem kapcsolom össze, és a tárhelyszolgáltatón kívül harmadik félnek nem továbbítom. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja; jogos érdekem a weboldal biztonságos és hibamentes működtetése. A naplófájlokat törlöm, amint ezekhez a célokhoz már nincs rájuk szükség.

Kapcsolatfelvétel

A weboldalon nincs kapcsolatfelvételi űrlap. Ha e-mailben, telefonon vagy WhatsAppon keres meg, az Ön által megadott adatokat (pl. név, elérhetőség, időpont- és rendezvénnyel kapcsolatos kérések) azért kezelem, hogy megválaszoljam megkeresését, és adott esetben megtervezzük a szertartást. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, amennyiben megkeresése szerződéshez vagy annak előkészítéséhez kapcsolódik, egyébként a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdek).

Adatait törlöm, amint megkeresését véglegesen lezártam, és már nem áll fenn törvényi megőrzési kötelezettség (például adó- vagy kereskedelmi jogi).

Ha WhatsAppon keres meg, a WhatsApp Ireland Limited (Meta) szolgáltatását veszi igénybe. Ilyenkor a WhatsApp adatvédelmi szabályai is érvényesek; nem zárható ki, hogy adatok az Egyesült Államokba kerülnek. Ha ezt nem szeretné, e-mailben vagy telefonon is bármikor elérhet.

Hivatkozások az Instagramra és a Facebookra

Ezen a weboldalon az Instagram és a Facebook csupán hivatkozásként szerepel, e szolgáltatások tartalmai vagy funkciói nincsenek beágyazva. Adatok csak akkor kerülnek a Metához, ha Ön rákattint egy ilyen hivatkozásra, és megnyitja az adott platformot. Ott az adott szolgáltató adatvédelmi szabályai érvényesek.

Sütik és helyi tárolás

Ez a weboldal nem használ elemző, nyomkövető vagy marketingcélú sütiket, és nem ágyaz be külső szolgáltatásokat, például Google Analyticset, harmadik féltől származó betűtípusokat vagy térképeket. Böngészőjében kizárólag a működéshez feltétlenül szükséges információk tárolódnak:

  • egy süti (NEXT_LOCALE), amely a kiválasztott nyelvet (német/magyar) tárolja, hogy az a következő látogatáskor is megmaradjon;
  • adott esetben egy bejegyzés a böngésző helyi tárolójában (theme), amely a világos/sötét megjelenítést rögzíti.

Ezek az információk nem tartalmaznak személyes adatokat, és kizárólag az oldal működését szolgálják. Az ilyen feltétlenül szükséges tároláshoz a német TDDDG 25. § (2) bekezdés 2. pontja szerint nincs szükség hozzájárulásra. A sütiket és a helyi tárolást böngészőjében bármikor korlátozhatja vagy törölheti; az oldal ezután is működik, de nem jegyzi meg a beállításait.

SSL/TLS-titkosítás

Ez a weboldal biztonsági okokból SSL/TLS-titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot a böngésző címsorában látható „https://” előtagról ismerheti fel.

Az Ön jogai

Önnek bármikor joga van

  • tájékoztatást kérni az Önről tárolt adatokról (GDPR 15. cikk),
  • a pontatlan adatok helyesbítéséhez (GDPR 16. cikk),
  • adatai törléséhez (GDPR 17. cikk),
  • az adatkezelés korlátozásához (GDPR 18. cikk),
  • az adathordozhatósághoz (GDPR 20. cikk),
  • tiltakozni a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapuló adatkezelés ellen (GDPR 21. cikk).

Ehhez elegendő kötetlen formában a fenti elérhetőségeken jelentkeznie. Ezenkívül joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál (GDPR 77. cikk). Az illetékes hatóság a Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (Rajna-vidék-Pfalz tartomány adatvédelmi biztosa), Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Németország. Panaszát a lakóhelye szerinti felügyeleti hatóságnál is benyújthatja, Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH).

Az adatvédelmi nyilatkozat hatályossága

Hatályos: 2026. szeptember. Ha a weboldal vagy a jogi előírások változnak, ezt az adatvédelmi nyilatkozatot ennek megfelelően frissítem.